Query the GoaT lookup API.
Invoked by calling: goat-cli taxon/assembly lookup <args>
goat-cli taxon/assembly lookup <args>
goat-cli lookup